一枚硬幣的兩面——Felieke van der Leest | 名家書薦2022

AIVA祝大家新春快樂！

新春將至

又到了名家書薦專欄

陪伴大家度過假期的時節

書

潛移默化的影響著讀者

而一本好書

能給藝術家們帶來意想不到的創作靈感

今年我們很榮幸

與植根花實FROOTS Gallery合作

邀請其旗下首飾藝術家

與大家分享他們心中的那一本書

在他們的介紹當中

我們或能窺見

激起大師們靈感的 那一縷火花

Felieke van der Leest

菲麗珂·凡·德·李斯特

首飾藝術家Felieke van der Leest的作品，往往能讓人從見到的第一眼就會心一笑——明亮的色彩、可愛簡潔的造型，讓人忍不住想握在手中仔細端詳。

而微微粗糙的溫暖手感，更是完全不同于金屬首飾。

Felieke van der Leest

Piece: Ki-mini, 2015

Textile, silver, glass beads.

12 x 13 x 5.5 cm

Object with brooches.

也許你曾經在某些地方見過與這些作品非常“相似”的東西——然而這些作品所訴說的寓言故事，你，聽見了嗎？

Felieke van der Leest

Brooch: Cradleboard Bambi, 2013

Textile, plastic animal, glass beads, gold leather

7 x 3.5 x 3 cm

Van der Leest在作品中大量使用織物，搭配金、銀及塑料等等，發展出了獨有的藝術語匯。兒時流連于動物園的經歷，伴隨成長期在金工與藝術方面的學習，種種生活經驗成為了創作的靈感來源。

Felieke van der Leest

Brooch: The End 1, 2011

Glass beads, plastic animal, silver, leather

12 x 11 x 4 cm

除了明顯可見的幽默感，Van der Leest的作品卻也有著嚴肅的一面。童趣造型的首飾作品討論了包括環境保護、人與動物的關系等等當代社會議題。他的首飾作品正如Jean de La Fontaine的《拉·封丹寓言》里那些故事一樣，讓人們看到了一枚硬幣的正反兩面。

Felieke van der Leest

Ring: Blue-tailed Singing Trompet, 2021

Textile, oxidized silver, glass beads.

7.5 x 7.5 x 3 cm

Photo by: Eddo Hartmann

Felieke van der Leest

Brooch: Scrotum Clamp: Big 1, 2020

Textile, plastic animal, goldplated and oxidized silver, gold, cubic zirconia, remanium.

16 x 7.5 x 5 cm

Photo by: Eddo Hartmann

持續創作的熱情，以及作品給予人們的快樂，正是Felieke van der Leest作為首飾藝術家最為珍貴的品質。

書籍推薦

《Codex Seraphinianus 塞拉菲尼抄本》

“這本書是我在很久以前（1994/1995？）生日那天得到的，當時我還在阿姆斯特丹的Rietveld Akademie學習珠寶設計。這是有史以來最好的一本書，充滿了最精彩的圖畫和優美的文字（并且難以閱讀！）”

I got this book for my birthday a long time ago (1994/1995?) when I was studying jewellery at the Rietveld Akademie in Amsterdam.  It is the best book ever, full with the most fantastic drawings and with a beautiful written text (that is unreadable!)

《Codex Seraphinianus 塞拉菲尼抄本》內頁

圖源網絡

出生于意大利羅馬的建筑師Luigi Serafini，亦是設計師和藝術家，他于1976年至1978年間，創作了這本《Codex Seraphinianus》，在書里打造了一個未知的超現實世界，以自己看得懂的文字去解說那個虛幻的世界。全書用圖文并茂的方式呈現，充滿真實與幻夢難辨的語言和圖案，堪稱二十世紀少有的奇書之一。

Felieke van der Leest

Necklace: Stenberg Owl, 2021

Silver, flute parts (lacquered silver-plated metal), flute pad (felt).

Owl 12 x 4 x 1 cm

Photo by: Eddo Hartmann

（Felieke van der Leest）的每一件作品都在說故事，但不是關于立場和材料價值，或者是精神性與神秘學。要從他的作品中找到聯結并不需要多么特別的學識。他的作品在非常直白的層面上起著作用，全世界的人們都能看懂。

Each of her pieces tells stories, but not those about standing and material value or spirituality and mythology. No education or special knowledge is required to play along with the associations in her work. Instead, her items of jewelry function on a very direct level and are understood equally well by people all over the world.

——Christel Trimborn

Felieke van der Leest

Necklace: Therizini Blub Blub, 2016

Silver, plastic animal, glass beads, topaz, leather.

24 x 23 x 17 cm

Object with necklace.

藝術家簡介

Felieke van der Leest

菲麗珂·凡·德·李斯特

1968年生于荷蘭埃門

2008年起工作、生活于挪威

教育背景

1991/1996阿姆斯特丹皇家藝術學院，

珠寶設計，荷蘭阿姆斯特丹

1986/1991Vakschool Schoonhoven，荷蘭

個展（精選）

2017Froots & Nogart Gallery，《珠羅紀公園》，中國，上海 

羅博·考得戴斯藝廊，《珠羅紀公園》，荷蘭，阿姆斯特丹 

2016年      2016格萊尼察銀飾首飾藝術節，《從精子之心到禪先生》，波蘭，萊格尼察 

2015國家裝飾藝術與設計博物館，《深入動物園》，挪威，特隆赫姆

CODA博物館，《深入動物園》，荷蘭阿珀爾多倫

2014KRAFT畫廊, Hvelvet，挪威，卑爾根

Putti藝術畫廊，《動物園即生命》，拉脫維亞，里加

2013Stühler畫廊，《難忘的故事》，德國，柏林

2012Deux Poissons畫廊，《我的西方軼事》（第1和2部分），日本，東京

羅博·考得戴斯藝廊，《我的西方軼事》（第2部分），荷蘭，阿姆斯特丹

2011羅博·考得戴斯藝廊，《我的西方軼事》（第1部分），荷蘭，阿姆斯特丹

2010卑爾根KODE藝術博物館，Smykkesirkus/Jewellery Circus，挪威，卑爾根

2009Deux Poissons畫廊，F.I.B.S. 《國際體育節》，日本，東京

港灣中心，《終將是個野蠻世界》，加拿大，多倫多

2008羅博·考得戴斯藝廊，F.I.B.S. 《國際體育節》，荷蘭，阿姆斯特丹

2007Deux Poissons畫廊，《動物界》，日本，東京

2006mima – 多爾曼博物館-米德爾斯堡現代藝術學院，《動物寓言》，英格蘭，米德爾斯堡

Louise Smit畫廊，《首飾寓言》，藝術博覽會，荷蘭，阿姆斯特丹

2005Textiel美術館，《戀愛中的鴕鳥：菲麗珂?凡?德?李斯特的精彩首飾作品展》，荷蘭，蒂爾堡

2004Charon Kransen Arts，《動物派對》，雕塑與實用藝術展，美國，芝加哥

Deux Poissons畫廊，《動物派對》，日本，東京

2003Louise Smit畫廊，《動物派對》，荷蘭，阿姆斯特丹

2000Louise Smit畫廊，《海濱》，荷蘭，阿姆斯特丹

公共收藏

CODA博物館，荷蘭，阿珀爾多倫

DSM藝術收藏館，荷蘭，海爾倫

藝術畫廊，國際當代珠寶收藏館，波蘭，萊格尼察

Hiko Mizuno Collection，日本，東京 

Kikker博物館，荷蘭，海牙 

KODE藝術博物館，挪卑，爾根威

洛杉磯郡藝術博物館，美國，洛杉磯

Miaao - 國際當代應用藝術博物館，意大利，都靈

MIMA- 米德爾斯堡現代藝術學院，英國，米德爾斯堡

裝飾藝術博物館，加拿大，蒙特利爾

當代藝術博物館，美國，休斯敦

當代藝術博物館，荷蘭，阿納姆

國家裝飾藝術與設計博物館，挪威，特隆赫姆

蘇格蘭國家博物館，英國，愛丁堡

拉辛藝術博物館，美國，拉辛

阿姆斯特丹國家博物館，荷蘭，阿姆斯特丹

皇家藝術學院訪問藝術家收藏館，維多利亞與阿爾伯特博物館，英國，倫敦 

斯海爾托亨博斯市立博物館，荷蘭，斯海爾托亨博斯

紡織博物館，荷蘭，蒂爾堡

國立藝術、建筑和設計博物館，挪威，奧斯陸 

維多利亞與阿爾伯特博物館，英國，倫敦

澤蘭博物館，荷蘭，米德爾堡

FROOTS Gallery，是藝術領域資深專家Garin & Pri 嘉螢沛旗下畫廊。Garin & Pri 在以色列特拉維夫設有國際藝術代理機構，是眾多國際知名藝術家和設計師的中國授權代理。依托其豐富的藝術資源，FROOTS Gallery 在上海、太倉、景德鎮擁有展覽空間。每年舉辦數次高水平的個展與群展，參加國際藝術博覽會，并攜手知名美術館舉辦大型展覽，致力于推動中國與國際在藝術領域的交流。